• About us
  • Things to do
    • Art & culture
      • Museums & galleries
      • Sightseeing
      • Local traditions
      • Live music & shows
    • Nightlife
    • Beaches
    • Shopping
      • Fashion
      • Gastronomy
      • Sustainable living
      • Home & garden
    • Treat yourself
    • Excursions
    • For kids
  • Food & drink
    • Traditional
    • Coffee & breakfast
    • Tapas
    • Vegetarian & vegan
    • International
    • Fast food
    • Something sweet
  • Getting around
  • Here to stay
    • First steps
    • Emergencies
    • Health & beauty
  • Blog

The origins of Malaga’s peculiar system for ordering coffee

Categories
  • Blog
Tags
  • breakfast
  • coffee
  • desayuno
  • lunch
  • merienda
  • snack

When learning Spanish, when it comes to ordering coffee, you might be familiar with “café con leche” or “café solo”. However, once in Malaga, some new phrases like “corto” (short), “sombra” (shadow) or “mitad” (half) get thrown into the mix.

At first, these confuse foreigners and non-Malagueños alike. That’s because this system is unique to Malaga. Go outside of the city and few will know what you’re talking about!

Hopefully this video can make it all clear for you.

Café Central, a Malaga institution

The iconic Café Central is where this whole system originated. The idea was that everyone had their own way of taking their coffee and that this system would ensure that everyone could have one just as they liked it.

Until early 2022, Café Central in Plaza de la Constitución was, alongside Casa Aranda, one of the most famous long-established cafés in Malaga city.

Records show that a café had stood on this spot since at least 1920, making it more than a hundred years old when it brought down its shutters for the final time. In fact there were several on that side of the square (at the time called Plaza de José Antonio Primo de Rivera) and it wasn’t until 1954 when they were purchased by entrepreneur Don José Prado Crespo and amalgamated that the name Café Central came to exist.

During the 1950s and 60s, this café quickly gained fame as it became a place where painters, writers and singers would meet up late into the night.

Thanks to its location right in the city centre, Café Central became a popular tourist hotspot, especially the famous tile wall on the exterior on Calle Santa María, illustrating all nine ways of ordering.

Daryl Finch
Daryl Finch

Daryl moved to Malaga permanently in 2014 having first fallen in love with the city on his Erasmus year. Having worked for many years in local expat media, Daryl gained expert knowledge in life from the perspective of foreign residents and decided to co-found Malaga Guru in 2016.

Share this!

Related posts

3 March 2022

For the love of coffee! The 5 best specialty coffee spots in Malaga


Read more
12 October 2021

October 12th: Día de la Hispanidad, Spain’s controversial National Day


Read more

Patrick Peckham, co-owner of the Recyclo Café in Plaza Enrique García-Herrera.

5 September 2021

Malaga’s evolving vegetarian and vegan scene


Read more

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow us

MÁLAGA WEATHER

Instagram

malagaguru

🏝 Things to do
🥘 Food & drink
🎨 Art & culture
🛍 Shopping

Malaga Guru
You can't get more Malagueño than this... 🤩 W You can't get more Malagueño than this... 🤩

Why not enjoy the sunshine and order an 'espeto de sardinas' (sardine skewer) at one of Malaga's many chiringuito beach bars this afternoon? 🌞

Traditionally grilled on an open fire inside a boat filled with sand, this way of cooking is unique to Malaga 🐟

#malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #espetodesardina #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #vivirenmlg #enamoratedemalaga #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
Things you might not expect to see on Malaga’s m Things you might not expect to see on Malaga’s main shopping street…

1️⃣ An altar, complete with ‘trono’ and rug ✝️

📸 @evammiu

#malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
The @sefutbol returned to Malaga this week, turnin The @sefutbol returned to Malaga this week, turning La Rosaleda stadium red for the evening as 🇪🇸 defeated 🇨🇿 2-0. Did you manage to get a ticket? ⚽️

#uefanationsleague #seleccionespañola #malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
Is it too early to say summer’s here? 🌞 #mal Is it too early to say summer’s here? 🌞

#malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
Happy Good Friday ✝️ We hope you’re all enj Happy Good Friday ✝️

We hope you’re all enjoying the long weekend 🙏

#semanasanta2022 #semanasantamalaga #viernessanto #easterinspain #malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
How are we enjoying Semana Santa so far? 🤩 #se How are we enjoying Semana Santa so far? 🤩

#semanasanta2022 #semanasantamalaga #easterinspain #malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
It’s almost here! Malaga’s ready and waiting f It’s almost here! Malaga’s ready and waiting for Palm Sunday and the start of Semana Santa tomorrow 🌴 Where will you be watching the parades from? Have you got a seat? 🪑

#semanasanta2022 #semanasantamalaga #malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
The Malaga Film Festival is over for another year The Malaga Film Festival is over for another year 📽 Did you manage to catch any of the screenings? Any recommendations? 🎞

#malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
They told us the ‘calima’ wouldn’t be as bad They told us the ‘calima’ wouldn’t be as bad this time 🤔🐪

But Malaga does look lovely in orange, even if it is a bit dusty and apocalyptic… 🧡

📸 @evammiu

#malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #calima #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
Happy weekend! Get out and enjoy the break in the Happy weekend! Get out and enjoy the break in the clouds 🌤 Storm Celia may have moved on, but the rain will return next week ☔️

#malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #photosofmalaga #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #malagaconacento #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #ok_malaga #livelikealocal
Many of you have probably never seen the Guadalmed Many of you have probably never seen the Guadalmedina river with water in it but this is how it looked this morning after storms brought heavy rain to Malaga province ☔️

#malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #guadalmedina #borrascacelia #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #livelikealocal
The symbolic burning of the Covid-themed ‘boquer The symbolic burning of the Covid-themed ‘boquerón’ on La Malagueta beach this evening brought a spectacular end to the Carnaval de Málaga 🐟🔥🦠

#malagaguru #malaga #malagacapital #malagacity #malagacentro #malagueta #carnaval2022 #carnavalmlg #visitmalaga #malagaturismo #malagaciudadgenial #costadelsol #instamalaga #lovemalaga #malagaguide #whatttodomalaga #thingstodomalaga #welcometomalaga #explorespain #bestofspain #visitspain #livelikealocal
Load More… Follow on Instagram

Tags

  • barbecue
  • lactose-free
  • walkway
  • natural
  • snacks
  • raw food
  • brewery
  • cosy
  • gastropub
  • sangria
  • second hand
  • thrift
  • vintage clothing
  • nudist beach
  • jewellery
  • nudism
  • smoothie
  • crepe
  • trainers
  • cabalgata
  • men's clothing
  • reyes magos
  • women's clothing
  • carnaval
  • watersports
  • carnival
  • costumes
  • skater
  • skate
  • skate shop

Contact us!

Been to a bar that everyone MUST know about?

Just been served the most exquisite meal your taste buds have ever experienced?

Feel free to contact us with any suggestions for additions or improvements you might have.

Get in touch!
© 2016-2022 Malaga Guru. All rights reserved. Design by: CdS Marketing ONline.
Disclaimer · Privacy · Cookies
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimise our website and our service.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}